Zajebavaš me, ništa drugo osim okeana i ne gledaš od kada si roðen.
Mi prendi per il culo? Sono 32 anni che vedi il mare.
Vlaga isparava iz zagrejanih okeana i uzdiže se stvarajuæi velike oluje.
L'umidità evapora dagli oceani riscaldati e risale a creare grandi tempeste
Temperatura na dnu okeana i vakumirane kese su ih održale netaknutima.
La temperatura del fondo oceanico e i sacchi a tenuta stagna li hanno mantenuti intatti.
Nosio sam tu kutiju preko okeana, i kroz vreme, pa hoæu da znam šta piše?
Ho viaggiato con quella custodia sopra l'oceano e, tipo... attraverso il tempo. Quindi vorrei sapere cosa c'e' scritto su quel foglio.
Britanski brodovi isplovili odavde iza granica našeg carstva, ploveæi pet okeana i sve èetiri strane svijeta.
Le navi britanniche salpano da qui verso l'esterno del nostro impero, navigando i cinque oceani e i quattro angoli del nostro mondo.
Mora postojati poveznica između ekonomije i resursa na ovom planetu a resursi su, naravno, sav životinjski i biljni svijet, zdravlje okeana i sve ostalo.
Deve esserci un legame tra l'economia e le risorse del pianeta. Risorse che sono, naturalmente, tutta la flora e la fauna, la salute degli oceani e tutto il resto.
Poveæanje temperature okeana i nivoa radijacije u okolini centrale.
Temperature dell'oceano che aumentano, livelli di radiazioni vicini all'impianto.
Ona procenjuje strukturni integritet mesta i, ako je moguæe, raznosi jedan od vertikalnih otvora ispod dna okeana i time potapa grad.
Valutera' l'integrita' del luogo e, se possibile, fara' esplodere uno dei condotti verticali sotto il fondale oceanico, allaghera' la citta'...
A pod tim mislim da prekinu sa kupovinom Afrièkih robova, da prekinu da ih prevoze preko okeana i prodaju u Americi.
E intendo l'acquisto di schiavi sulle coste africane, fargli attraversare l'oceano e venderli agli americani.
U istraživanju èuda Tihog okeana i neverovatnog života u njemu.
mentre esploriamo le meraviglie dell'oceano Pacifico e le fantastiche forme di vita che contiene.
Ali jednog dana... srce æe naæi neko ko æe otiæi dalje od grebena, naæi Mauia, dovesti ga preko okeana... i vrate Te Fitino srce... da nas sve spase.
Ma un giorno... il cuore verrà ritrovato... da qualcuno che si avventurerà oltre al nostro reef... troverà Maui... percorrerà con lui il vasto oceano... per restituire il cuore a Te Fiti... e salvarci tutti.
Èuo sam kako me dozivaš preko praznih okeana i ogromnih pustinja.
Ti ho sentita chiamarmi... Attraverso... vuoti oceani e vasti deserti.
Ronioci proveravaju podmornicu da vide je l' napolju sve u redu I onda kažu: "Krenite", i krenete ka dnu okeana i to je neverovatno putovanje.
I sommozzatori controllano l'esterno del sottomarino perché tutto vada bene, poi dicono: "Vai", e voi partite per un viaggio spettacolare fino al fondo dell'oceano.
Kao da je stavljen u dva okeana i sada celu zemlju razdire na dva dela, vukući levicu i desnicu na njihove teritorije poput bandi Blads i Krips.
È come essere divisi in due oceani che spezzano il paese attirando a sinistra e a destra verso il proprio territorio come i Bloods e i Crips.
Tako da sam postavila hidrofon na dno okeana, i izvela sam da svaki prođe istom brzinom i na istom odstojanju i snimila zvuk koji proizvode.
e sistemai un idrofono sul fondale oceanico, li misi in funzione alla stessa velocità e alla stessa distanza, e registrai il suono che emettevano.
Dosta tih kompanija bilo je u Americi ili Ujedinjenom kraljevstvu, teritorijama preko okeana i Krunskim posedima, tako da to nije samo problem sa ofšor kompanijama, već i sa onim u zemlji.
Ora molte di queste aziende erano in America o nel Regno Unito, nei suoi territori d'oltremare e nei possedimenti della Corona, e quindi non è solo un problema di offshore, è anche un problema interno.
Nisam se priključio vojsci jer sam imao želju i potrebu da odem preko okeana i borim se.
Non sono entrato nell'esercito con il desiderio o la necessità di andare all'estero a combattere.
Trebalo je da imamo terapije preko okeana, i tlo pod nogama nam se izmicalo.
Avremmo dovuto fare terapie all'estero, e la fiducia sparì.
Oni pomažu da se održi stabilnost i zdravlje okeana i čak pružaju usluge ljudskom društvu.
Provvedono a mantenere la stabilità e la salute degli oceani, oltre a fornire un servizio all'umanità intera.
Leševi kitova su jedan od najvećih oblika otpada koji pada sa površine okeana, i nazivaju se kitovim otpadom.
Le carcasse di balena sono i detriti più grossi che precipitano dalla superficie oceanica e sono detti 'caduta delle balene'.
Izlazi iz okeana i pljuje ulje u jednu ruku, a oblaci izlaze iz njene druge ruke.
Lei viene dall'oceano, e sta spruzzando olio da una mano e ha le nuvole che escono dall'altra mano.
Ti zamotuljci penju se na površinu okeana i razdvajaju se.
Questi gruppi affiorano sulla superficie dell'oceano e si separano.
Stojim ovde danas, na ovom brodu, u sred okeana i nema boljeg mesta da govorim o zaista, zaista važnim posledicama mog stvaralaštva.
Sono qui oggi su questa barca nel mezzo dell'oceano, e non potrebbe essere un posto migliore per parlare dell'effetto molto importante del mio lavoro.
I naučnici mogu da izmere gomilanje toplote mnogo preciznije sada na svim dubinama: duboko, na sredini okeana i na prvih nekoliko stotina metara.
Ora gli scienziati possono misurare questo incremento di calore molto più accuratamente a tutte le profondità: negli abissi, nella zona intermedia, nelle prime centinaia di metri.
Iako je bio na dnu okeana, i dalje je bio deo ekonomije Japa.
valeva ancora. Anche se era sul fondo dell'oceano, faceva ancora parte dell'economia degli Yap.
Imam prijatelja po imenu Bo koji je naslikao sliku na kojoj njegova žena i on plešu pored okeana, i nazvao ju je „Lagane godine“.
Un mio amico che si chiama Bo ha fatto un dipinto di me e sua moglie mentre ballavamo nell'oceano e l'ha chiamato "Gli Anni Leggeri".
Nacionalna okeanska i atmosferska administracija je nedavno procenila da je oko 95 procenata naših okeana i dalje neistraženo.
l'Amministrazione Nazionale Oceanica ed Atmosferica ha recentemente stimato che il 95% dei nostri oceani è ancora inesplorato.
Moramo da radimo zajedno, da usporimo globalno zagrevanje, usporimo acidifikaciju okeana i pomognemo da se održi zdrav okean i zdrava planeta za našu generaciju i buduće generacije.
Dobbiamo lavorare insieme, rallentare il surriscaldamento globale rallentare l'acidificazione oceanica e aiutare a mantenere un oceano sano e un pianeta sano per la nostra generazione e per le generazioni a venire.
Hoću da kažem da izgleda veoma primamljivo, sprečava acidifikaciju okeana i apsorbuje više CO2.
Cioè, detta così, sembra molto interessante, combatte l'acidificazione dell'oceano e assorbe più CO2.
Ono što vidite na ovom slajdu je samo jedna osoba iz moje laboratorije kako drži bocu sa tečnom kulturom bakterije, bezazlene, prelepe bakterije koja dolazi iz okeana, i zove se Vibrio fischeri.
quello che vedete in questa slide è una persona del mio laboratorio con in mano un contenitore di una cultura liquida di un batterio un innocuo bellissimo batterio proveniente dall'oceano chiamato Vibrio fischeri
I dok se ova konstrukcija vuče kroz vodu, vrata se susreću sa otporom okeana, i otvaraju se usta mreže, koja ima plovke na vrhu i olovo na dnu.
Nel momento in cui viene trascinata nell'acqua, le porte incontrano la resistenza dell'oceano che apre l'imbocco della rete. Ci sono galleggianti in cima e del piombo sul fondo della rete,
0.68537402153015s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi prendi per il culo? Sono 32 anni che vedi il mare. 